To jsou samé schůzky, koncerty, divadlo, kino, párty, párty, párty ... Odpočatí studenti a vlastně celá akademická obec jsou po prázdninách zase ve svém živlu. A i na mém novém domácím ústavu to žije. Jednoznačně nejlepší událostí minulého týdne byl koncert čínské revivolové skupiny Kung Pao, na který nás už v prvních dnech studia srdečně zvali nejen starší spolužáci, ale i profesoři, dodávaje, že účast je vlastně povinná.
Protože mi je můj čas drahý, proklepla jsem si před přislíbením účasti kapelu na internetu a čekala mě hned dvě překvapení: 1) jedním z muzikantů jen náš profesor - to by asi nebylo tak překvapivé vzhledem k tomu, že v Čechách přeci jen tolik lidí čínsky nemluví (natož zpívá) a největší koncentrace sinologů se pohybuje asi kolem našeho Ústavu Dálného východu. Jaké bylo ale moje překvapení, když jsem zjistila, že jejich hudbu vlastně už dlouho znám? A nejen hudbu, ale i některé texty a vlastním i jejich nahrávky? A to jen a jen díky Kletru a jedné dávné výpravě s čínskou tématikou... Tehdá, když jsem parodovali tuto fenomenální písničku jsem netušila, že to někdo může myslet doopravdy a že ji někdy naživo uslyším přímo od autorů. Překvapivá byla i poetika textu. Sami posuďtě ;)
Koncert jsme si samozřejmě náležitě užili. Odehrával se jen několik málo metrů od čínského velvyslanectví, a tak zazněla i odrhovačka Shehuizhuyi hao ( v překladu "Socialismus je lepší")...
2 komentáře:
zuzi, ty ses nám dala na sinologii nebo něco takovýho?
a jinak díky za překlad kchankcholai, to jsem opravdu nečekala.
nicméně socilalistická je docela nářez, jsou to rokeři!
a co teprv naživo :-D Jj, bylo už na čase trošku se profilovat a myslím, že šikmý oči mi budou slušet ;)
Okomentovat